
Nauka języka obcego to długotrwały proces, rozpoczynający się w ostatnich latach coraz wcześniej – często już nawet w przedszkolu. Niedawno poszły do szkół pierwsze sześciolatki i nauczyciel języka obcego stanął przed zadaniem dostosowania metod nauczania do ich możliwości.

Nauka przy okazji, czyli gra z deDOMO
Podczas stosowania metod deDOMO moje córki nawet nie zarejestrowały, że cały czas się uczą. „Gra w angielski” jest po prostu codziennością, miłym elementem dnia. Dźwięk wpadającego kamyka do szklanego słoika po raz n-ty na pewno będzie miłym wspomnieniem z ich dzieciństwa. Dobrze pamiętam początek gry. Dziewczynki z racji wieku, prawie 2, 5 i 7, idealnie wpisywały się w metodę opartą na zasadzie "mówisz i masz".

Bywają dni, kiedy na próżno oczekujesz dobrych pomysłów na najbliższe lekcje. Powtórka z gramatyki? Nie, niedawno grupa spędziła całe dwie godziny nad ćwiczeniami ze stopniowania przymiotników. Czytanie? Właśnie tak upłynęła ostatnia lekcja. Praca w grupach, jakiś projekt? Odpada, jeszcze wiszą na ścianach klasy wykonane w zeszłym tygodniu plakaty. Trudno być „kreatywnym nauczycielem”!

Wyobraź sobie, że jesteś etnologiem – lingwistą i znajdujesz się w głębokiej dżungli pośród dzikich, nieznanych zachodniej cywilizacji plemion. Chciałbyś zbadać język tubylców, a w szczególności to, co dokładnie oznaczają używane przez nich słowa i zwroty. Na widok białego królika (pomijając fakt, czy takie stworzenia rzeczywiście żyją w tej szerokości geograficznej), tubylcy wydają okrzyk „Gavagai” i z wiadomymi zamiarami ochoczo biegną w jego stronę. Zdrowy rozsądek nakazuje, byś zapisał w notesie następującą uwagę: „gavagai = królik”. Pytanie, czy oby na pewno dokonałeś właściwego tłumaczenia?
Każdemu członkowi klubu The Teacher oferujemy dostęp do poszczególnych artykułów archiwalnych magazynu The Teacher oraz pełnych wydań magazynu Modern English Digest. Serdecznie zapraszamy do korzystania z naszego archiwum.
Przejdź do archiwumZostań członkiem klubuadres: Białobrzeska 15/21 02-370 Warszawa
telefon /22/ 425 19 44 fax: /22/ 213 84 40
e-mail: redakcja@teacher.pl lub office@teacher.pl
· Copyright © 2011 The Teacher ·